子夜吴歌·秋歌
李白 唐代
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏(lǔ)，良人罢远征。
译文:
长安城里一片月光，千家万户传来捣衣声。秋风吹不散这捣衣声，每一锤都牵动着对玉门关外丈夫的思念。什么时候才能平定胡虏，让丈夫停止远征呢？
注释:
捣衣指洗衣时用木杵捶打， 玉关情指对戍边丈夫的思念， 平胡虏指平定敌人， 良人指丈夫， 罢指停止
赏析:
李白写思妇念远的经典。长安一片月万户捣衣声以开阔的背景和细微的声音，营造出苍茫的意境，后四句直抒胸臆，深情而无奈。