过零丁洋
文天祥 宋代
辛苦遭逢起一经，干戈寥(liáo)落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶(huáng)恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
译文:
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四年。国家危在旦夕如风中飘飞的柳絮，自身命运坎坷如雨中浮萍。惶恐滩头曾诉说国势的惶恐，零丁洋里又感叹自己的孤苦伶仃。人生自古以来谁没有一死？只要留下这颗赤诚之心照耀史册就够了。
注释:
遭逢指遭遇， 起一经指因精通一种经书而做官， 干戈指战争， 寥落指荒凉冷落， 四周星指四年， 惶恐滩为地名 ，零丁洋为地名 ，零丁指孤苦的样子， 丹心指赤诚的心， 汗青指史册
赏析:
文天祥被俘后所作，是中华民族气节的最高写照。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。成为激励后人的千古绝唱，表现了舍生取义、视死如归的英雄气概。