使至塞上
王维 唐代
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
译文:
轻车简从去慰问边关,路过居延属国。像飘飞的蓬草出了汉塞,像北归的大雁飞入胡天。大漠中孤烟直直升起,黄河上落日正圆。在萧关遇到侦察骑兵,说都护还在燕然前线。
注释:
单车指轻车简从, 问边指慰问边关, 征蓬指飘飞的蓬草, 孤烟指烽烟, 长河指黄河 ,萧关为关名, 候骑指侦察兵, 都护指边官, 燕然为山名
赏析:
王维边塞诗的代表作。大漠孤烟直长河落日圆一联,以简洁的线条勾勒出边塞壮阔苍凉的景象,被誉为千古壮观。