竹枝词·其一
刘禹锡(xī) 唐代
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
译文:
江边杨柳青青，江水风平浪静，听到情郎在江上唱歌。东边出太阳西边却下着雨，说是没有晴天却又有晴天。
注释:
竹枝词指巴渝民歌， 闻指听到 ，郎指情郎 ，晴谐音情
赏析:
刘禹锡仿民歌之作。全诗语言清新，双关巧妙，道是无晴却有晴一语双关，将少女微妙的爱情心理刻画得入木三分。