秋夜将晓出篱门迎凉有感·其二
陆游 宋代
三万里河东入海，五千仞(rèn)岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
译文:
三万里黄河东流入海，五千仞泰山高耸入云。沦陷区百姓的眼泪已经在胡尘中流尽，他们向南盼望朝廷军队又过了一年。
注释:
三万里虚指, 河指黄河, 五千仞形容极高, 岳指泰山, 遗民指沦陷区百姓, 胡尘指金人统治, 南望指向南盼望, 王师指朝廷军队, 又一年指又过一年
赏析:
前两句写山河壮丽，后两句写百姓苦难，强烈对比中抒发对沦陷区的同情和对朝廷苟安的愤慨。