书湖阴先生壁·其一
王安石 宋代
茅檐(yán)长扫净无苔(tái)，花木成畦(qí)手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼(tà)送青来。
译文:
茅屋檐下常扫干净无青苔，花木成畦都是亲手栽种。一条溪水护着农田把绿色环绕，两座山推开院门送来了青色。
注释:
茅檐指茅屋檐下, 长扫指经常打扫, 净无苔指干净无青苔, 成畦指成行成畦, 手自栽指亲手栽种, 一水指一条溪水, 护田指环绕农田, 将绿绕指把绿色环绕, 两山指两座山, 排闼指推开门, 送青来指送来青色
赏析:
一水护田将绿绕两山排闼送青来将山水拟人化，对仗工整，意境开阔。