迢(tiáo)迢牵牛星
古诗十九首 汉代
迢迢牵牛星，皎(jiǎo)皎河汉女。纤纤擢(zhuó)素手，札(zhá)札弄机杼(zhù)。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈(yíng)盈一水间，脉(mò)脉不得语。
译文:
遥远的牵牛星，明亮的织女星。纤纤举起素手，札札地摆弄机杼。整天织不成布，泪落如雨。银河又清又浅，相距又有多远。一水之隔，深情相望却不能说话。
注释:
迢迢指遥远, 皎皎指明亮, 擢指举起, 札札指织机声, 机杼指织布机, 不成章指织不成布, 零如雨指泪落如雨, 盈盈指水清浅, 脉脉指含情相望
赏析:
借牛郎织女的传说写人间离别之苦，盈盈一水间脉脉不得语写尽了相思而不得相见的痛楚。