山中
王维 唐代
荆(jīng)溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。
译文:
荆溪中白石显露，天寒时红叶稀疏。山路上原本没有雨，苍翠的山色却沾湿了人的衣裳。
注释:
白石出写水浅石出, 天寒红叶稀写秋深叶落, 元无雨指本来没有雨, 空翠指青翠的山色, 湿人衣写翠色浓得沾衣
赏析:
山路元无雨空翠湿人衣以通感的手法，将视觉上的青翠山色写成仿佛能沾湿衣裳，新颖别致，意境空灵清幽。