送杜少府之任蜀州
王勃 唐代
城阙(què)辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦(huàn)游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧(qí)路，儿女共沾巾。
译文:
长安城阙辅卫着三秦大地，风烟迷蒙中遥望五津。和你离别的情意，因为我们都是离乡做官的人。四海之内有知心朋友，即使远在天边也像近邻。不要在分别的路口，像小儿女那样哭湿手巾。
注释:
城阙指长安, 辅三秦指以三秦为辅卫, 宦游人指离乡做官的人, 海内存知己写知心朋友不因距离而疏远, 天涯若比邻写远在天边也像近邻, 无为指不要, 歧路指岔路
赏析:
一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，海内存知己，天涯若比邻，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀，成为千古名句。