与诸子登岘(xiàn)山
孟浩然 唐代
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟(jīn)。
译文:
人间世事有新陈代谢，时光往来成为古今。江山留下名胜古迹，我们这些人又来登临。水落下去鱼梁洲变浅，天寒时云梦泽更深。羊祜的碑石还在，读完碑文泪湿衣襟。
注释:
人事有代谢写人事更替, 往来成古今写时间流逝, 胜迹指名胜古迹, 我辈复登临写再次登临, 水落鱼梁浅写水位下降, 天寒梦泽深写冬天云梦泽, 羊公碑指羊祜的碑, 泪沾襟写流泪
赏析:
孟浩然登临怀古之作，羊公碑尚在，读罢泪沾襟，写对羊祜的追慕和对自己功业未成的感叹。