六月二十日夜渡海
苏轼 宋代
参(shēn)横斗转欲三更(gēng)，苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀(zhuì)，天容海色本澄(chéng)清。
空余鲁叟(sǒu)乘桴(fú)意，粗识轩(xuān)辕(yuán)奏乐声。九死南荒吾不恨，兹(zī)游奇绝冠平生。
译文:
参星横斜北斗星转已是三更，苦雨终风过后天也放晴。云散月明谁在点缀，天容海色本来就是清澈的。空余鲁国老叟孔子的乘桴之意，粗略懂得轩辕黄帝的奏乐之声。在南方荒远之地九死一生我不恨，这次游历是我平生最奇绝的。
注释:
参横斗转写参星北斗星的流转, 三更指深夜, 苦雨终风指久雨大风, 点缀指装饰, 天容海色指天空和海洋的颜色, 澄清洗清澈, 鲁叟指孔子, 乘桴指乘竹筏, 轩辕指黄帝, 奏乐声指咸池之乐, 九死指南荒的险恶, 兹游指这次游历, 冠平生指平生第一
赏析:
云散月明谁点缀，天容海色本澄清，写雨后晴空，也寓含诗人清白自守的品格。九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生，写被贬海南的旷达。