海棠(táng)
苏轼 宋代
东风袅(niǎo)袅泛崇(chóng)光，香雾空蒙月转廊(láng)。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
译文:
东风袅袅吹拂，春光浮动，香雾空蒙，月光转过回廊。只担心夜深了海棠花会睡去，所以点燃高烛照看它的红妆。
注释:
东风袅袅写春风, 泛崇光写春光浮动, 香雾空蒙写花香雾气, 月转廊写月转回廊, 只恐指只担心, 故烧高烛写点燃高烛, 照红妆指照看海棠花
赏析:
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆，将海棠比作美人，爱花之情溢于言表。