菩萨蛮·书江西造口壁
辛弃疾 宋代
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
译文:
郁孤台下的清江水，中间有多少行人的眼泪。向西北望长安，可怜被无数山挡住。青山遮不住，江水毕竟东流去。江边日暮正使我愁，深山听到鹧鸪叫。
注释:
郁孤台是地名, 清江水指赣gàn江, 中间多少行人泪写人民苦难, 西北望长安指向北望, 可怜无数山写山多阻挡, 青山遮不住写阻挡不住, 毕竟东流去写江水东流, 江晚正愁余写日暮愁, 山深闻鹧鸪写鹧鸪声
赏析:
青山遮不住，毕竟东流去。表达了对恢复中原的坚定信念。