破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
辛弃疾 宋代
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。
译文:
醉里挑灯看剑，梦中回到号角连营。把烤牛肉分给部下，军乐奏起塞外曲，沙场秋点兵。战马像的卢一样飞快，弓箭像霹雳一样惊弦。完成君王平定天下的大事，赢得生前身后名。可怜白发生。
注释:
醉里挑灯看剑写醉中看剑, 梦回吹角连营写梦回军营, 八百里分麾下炙写分烤肉, 五十弦翻塞外声写军乐, 沙场秋点兵写点兵, 马作的卢飞快写骏马, 弓如霹雳弦惊写弓箭, 了却君王天下事写完成大业, 赢得生前身后名写功名, 可怜白发生写壮志未酬
赏析:
全词写梦中抗金的豪迈，结尾可怜白发生陡然转折，写尽了壮志未酬的悲愤。