小重山·昨夜寒蛩不住鸣
岳飞 宋代
昨夜寒蛩(qióng)不住鸣，惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行，人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名，旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听。
译文:
昨夜寒蛩不住地鸣叫，惊醒了千里归梦，已是三更。起来独自绕着台阶走，人悄悄，帘外月色朦胧。白了头发为了功名，旧山的松竹已老，阻碍了归程。想要把心事寄托给瑶琴，知音太少，弦弹断了有谁听。
注释:
寒蛩指秋天的蟋蟀, 惊回千里梦指惊醒了千里归梦, 三更指深夜, 人悄悄写人静, 帘外月胧明写月色朦胧, 白首为功名写白了头发为功名, 旧山松竹老写旧山松竹已老, 阻归程写阻碍归程, 欲将心事付瑶琴写想把心事付瑶琴, 知音少写知音太少, 弦断有谁听写弦断有谁听
赏析:
岳飞此词风格沉郁，与满江红的激昂形成对比。知音少弦断有谁听写出了词人内心的孤独和知音难觅的悲凉。