谢新恩·庭空客散人归后

李煜(yù) 南唐

庭空客散人归后，画堂半掩珠帘。林风淅xī淅夜厌厌，小楼新月，回首自纤纤。 春光镇在人空老，新愁往恨何穷。金窗力困起还慵yōng。一声羌笛，惊起醉怡容。

庭院空寂客人散去人归之后，画堂半掩着珠帘。林风淅淅长夜漫漫，小楼新月，回头看它自己纤纤。春光常在而人空自老去，新愁往恨何时穷尽。金窗下困倦起来还懒。一声羌笛，惊醒了醉中的容颜。

庭空客散人归后写庭空客散, 画堂半掩珠帘写画堂半掩珠帘, 林风淅淅夜厌厌写林风淅淅长夜漫漫, 小楼新月写小楼新月, 回首自纤纤写回首自纤纤, 春光镇在人空老写春光常在人生老, 新愁往恨何穷写新愁往恨无穷, 金窗力困起还慵写金窗困倦起来还懒, 一声羌笛写一声羌笛, 惊起醉怡容写惊起醉颜

春光镇在人空老写时光流逝而人已老的感叹。