蝶恋花·伫倚危楼风细细
柳永 宋代
伫(zhù)倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
译文:
久久地倚靠在高楼上，微风细细，极目远望，春愁从遥远的天边黯黯升起。碧草如烟，夕阳残照，默默无言，谁懂得我凭栏的心意呢？我打算以疏狂的醉态来求得一醉，可对酒当歌，勉强作乐终究索然无味。衣带渐渐宽松也毫不后悔，为了她即使憔悴也心甘情愿。
注释:
伫倚指久久倚靠， 危楼指高楼， 望极指极目远望， 黯黯指心情黯然的样子， 草色烟光指草色如烟， 残照指夕阳， 谁会指谁能理会， 凭阑意指凭栏的心情 ，拟把指打算， 疏狂指放纵不羁， 图一醉指求得一醉， 强乐指勉强作乐， 衣带渐宽指人日渐消瘦， 消得指值得
赏析:
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。是王国维人生三境界的第二境界，写执着追求无怨无悔。