清平乐·留人不住
晏(yàn)几道 宋代
留人不住，醉解兰舟去。一棹(zhào)碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
译文:
留人留不住，醉中解开缆绳乘船离去。一棹碧涛春水之路，经过了晓莺啼叫的地方。渡头杨柳青青，枝枝叶叶都是离情。从此以后锦书不要寄了，画楼云雨已没有凭据。
注释:
留人不住写留不住 ，醉解兰舟去写醉中乘船去， 一棹碧涛春水路写春水路， 过尽晓莺啼处写过晓莺啼处， 渡头杨柳青青写渡头杨柳， 枝枝叶叶离情写枝叶是离情 ，此后锦书休寄写不要寄锦书， 画楼云雨无凭写云雨无凭
赏析:
晏几道写离别决绝之语。枝枝叶叶离情以树喻情，此后锦书休寄画楼云雨无凭看似决绝实则情深。