南乡子·新月又如眉
晏(yàn)几道 宋代
新月又如眉,长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。
意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
译文:
新月又像眉毛一样,谁人在月下吹长笛。楼倚着暮云刚看见大雁南飞。不要说行人在大雁之后归来。想要在梦中遇见佳期,梦里关山路不知道。想要等短书来破恨,恐怕太迟。还是凉意生起玉枕的时候。
注释:
新月又如眉写新月如眉 ,长笛谁教月下吹写月下吹笛 ,楼倚暮云初见雁写楼倚暮云见雁, 南飞写大雁南飞, 漫道行人雁后归写不要说行人雁后归, 意欲梦佳期写想要梦见佳期 ,梦里关山路不知写梦里路不知 ,却待短书来破恨写等短书破恨 ,应迟指恐怕太迟, 还是凉生玉枕时写凉生玉枕时
赏析:
晏几道写秋夜怀人。新月如眉长笛月下吹营造出凄清的氛围,漫道行人雁后归写归期渺茫的无奈。