菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
晏(yàn)几道 宋代
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。
当筵(yán)秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。
译文:
哀伤的筝弹奏着湘江的曲调，一声声写尽了湘江碧绿的波浪。纤细的手指拨动十三弦，细细地将幽怨传达。当筵而坐眼波如水，玉柱斜列如飞雁。弹到断肠的时候，春山般的眉毛低垂下来。
注释:
哀筝指哀伤的筝声， 湘江曲指湘江的曲调 ，声声写尽写每一声都写尽， 湘波绿指湘江碧绿的波浪， 纤指十三弦指纤细的手指弹十三弦， 细将幽恨传指细细传达幽怨， 当筵秋水慢指当筵而坐眼波如水 ，玉柱斜飞雁指玉柱斜列如飞雁 ，春山眉黛低指眉毛像春山一样低垂
赏析:
晏几道写弹筝女子之作。弹到断肠时春山眉黛低写尽了弹筝人的深情和哀怨。