踏莎行·碧海无波

晏(yàn)殊 宋代

碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。 绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

碧海没有波涛，瑶台有道路。细想起来就应该双双飞去。当时轻易告别了意中人，山长水远不知道她在何处。华丽的坐席凝结灰尘，香闺笼罩着迷雾。红笺小字靠谁传送。高楼望尽天色已近黄昏，梧桐叶上萧萧的雨声。

碧海无波写碧海无波， 瑶台有路写瑶台有路， 思量便合双飞去写细想应双双飞去， 当时轻别意中人写当时轻易告别意中人， 山长水远知何处写不知她在何处， 绮席凝尘写坐席凝尘， 香闺掩雾写香闺掩雾 ，红笺小字凭谁附写红笺小字靠谁传送， 高楼目尽欲黄昏写高楼望尽已近黄昏， 梧桐叶上萧萧雨写梧桐叶上萧萧雨

晏殊写别后相思。高楼目尽欲黄昏梧桐叶上萧萧雨以景结情，写出黄昏时分的孤寂。