天净沙·秋思
马致远 元代
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
译文:
黄昏时分，缠绕着枯藤的老树上栖着乌鸦。小桥下流水潺潺，旁边是炊烟袅袅的人家。古道上，迎着西风走来一匹瘦马。夕阳缓缓西沉，这漂泊未归的悲伤游子，还在远离故乡的极远之地。
注释:
昏鸦指黄昏时的乌鸦, 人家指农家 ,断肠人指悲痛欲绝的游子
赏析:
这首散曲被誉为秋思之祖。全曲仅五句二十八字，却排列了十个意象，勾勒出一幅苍凉的深秋晚景图，抒发了飘零天涯的游子孤寂愁苦之情。