古朗月行
李白 唐代
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树何团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
译文:
小时候不认识月亮,把它叫作白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜,飞在青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗?桂树为什么长得那么圆?白兔捣成了仙药,请问它是给谁吃的呢?
注释:
呼作指称作, 白玉盘指白玉做的盘子, 瑶台指传说中神仙居住的地方 ,团团指圆的样子, 白兔捣药指月宫中白兔捣药的传说 ,问言指请问
赏析:
李白借乐府古题创作的儿童视角诗。诗中充满天真的想象和神奇的联想,将月亮比作白玉盘、瑶台镜,表现了儿童对月亮的好奇和天真烂漫的童趣。