临江仙·滚滚长江东逝水
杨慎 明代
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
译文:
滚滚长江向东奔流不息，滔天浪花冲刷着历代英雄人物。
人世间的是非对错、成功失败，转眼之间全都化为虚无。
唯有青山亘古不变，夕阳也依旧一日日染红天际。
江边沙洲上，白发的渔夫与樵夫，早已看惯了四季流转、世事变迁。
老友相逢，斟上一壶粗酒，满心欢喜。
古往今来无数风云往事，全都化作席间的谈笑闲话。
注释:
1. 淘尽：冲刷、涤荡殆尽。
2. 转头空：转瞬之间便成虚空，形容功名利禄、胜负得失转瞬即逝。
3. 江渚（zhǔ）：江边的小块陆地、沙洲。
4. 渔樵（qiáo）：渔夫和樵夫，代指隐于山野的普通人。
5. 惯看：常年见惯，淡然处之。
6. 浊酒：粗劣的酒，借指简朴自在的生活。
上阕：咏史抒怀，叹世事无常
- 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄
以奔腾江水起兴，江水东流象征时光一去不返。千古英雄曾叱咤风云，最终都被岁月“淘洗”而去，气势雄浑，奠定苍凉豪迈的基调。
- 是非成败转头空
全词核心主旨。纷争、胜负、功名，不过是过眼云烟，道尽历史沉浮的本质。
- 青山依旧在，几度夕阳红
以永恒景物对比短暂人生。江山万古长存，英雄与繁华却不断更迭，苍凉之感油然而生。
下阕：寄情隐逸，悟人生旷达
- 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风
视角从帝王英雄转向民间隐士。渔樵不问朝堂纷争，安然面对四季轮回，代表一种远离名利的生活状态。
- 一壶浊酒喜相逢
画面质朴温馨，抛开权势地位，唯有知己相逢的纯粹快乐。
- 古今多少事，都付笑谈中
收尾点睛。千年历史风云、王朝兴衰、恩怨情仇，最终都沦为普通人的闲谈。尽显豁达、淡然的人生境界。
赏析:
这首词本是杨慎所著《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，并非罗贯中原创。清代毛宗岗评改《三国演义》时，将其置于全书卷首，从此成为《三国演义》的标志性开篇词。杨慎一生仕途坎坷、屡遭贬谪，词作也融入了他看淡仕途、超脱世事的人生感悟。
杨慎是四川新都（今成都市新都区）人。
补充简要信息：
- 明代著名文学家、学者，明代三大才子之首。
- 出身官宦世家，父亲杨廷和曾官至内阁首辅。
- 因“大礼议”事件触怒皇帝，长期被贬至云南，半生漂泊，这首《临江仙》便是他晚年心境的写照。
全词分两层意境：
1. 历史观：看淡王朝更迭、英雄功业，认为功过成败皆是虚幻；
2. 人生观：推崇淡泊从容、安于平凡的生活，不执着于名利纷争。
整首词苍凉而不悲戚，豪迈又通透，完美契合《三国演义》群雄逐鹿、兴衰轮回的故事内核，也是千百年来广为传唱的原因。