青玉案·元夕
辛弃疾 宋代
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文:
东风夜放花千树，更吹落星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。女子们头戴蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香飘过。在人群中寻找她千百回，猛然回头，那人却在灯火零落处。
注释:
东风夜放花千树写灯火, 星如雨写烟火, 宝马雕车写车马, 凤箫声动写音乐, 玉壶光转写月亮, 鱼龙舞写灯舞, 蛾儿雪柳黄金缕写女子头饰, 笑语盈盈暗香去写女子, 众里寻他千百度写寻找, 蓦然回首写猛然回头, 那人却在灯火阑珊处是名句
赏析:
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。是王国维人生三境界的第三境，既写爱情也比喻求索后的顿悟。