思帝乡·春日游
韦庄 唐代
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流。
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。
译文:
春日游春,杏花吹落,满头都是杏花。田埂上是谁家的少年,真够风流。我打算将身子嫁给他,一生就此罢了。即使被他无情地抛弃,也不觉得羞愧。
注释:
春日游写春日游春 ,杏花吹满头写杏花被风吹落,飘落的满头都是, 陌上谁家年少写田埂上是谁家少年 ,足风流写很风流 ,妾拟将身嫁与写我打算嫁给他, 一生休写一生就此罢了, 纵被无情弃写即使被无情抛弃, 不能羞写不觉得羞愧
赏析:
韦庄写少女大胆追求爱情。纵被无情弃不能羞写出了为爱情不顾一切的勇气。